Dabingforum.cz

Info: IMDB I CSFD I FDB

1. DABING (VHS)
V českém znění: Pavel Rímský - Dennis Haysbert (Ty 'Bama' Jones), Vladimír Kudla - Paul Ben-Victor (Hank McGill), Michal Jagelka - Robert Sean Leonard (Jamie Doolin), Petr Oliva - Keith Carradine (Zeke Clayton), Dagmar Čárová - Natasha Henstridge (Mary), Ladislav Novák, Bohdan Tůma - Paul Scherrer (Barry), Zdeněk Podhůrský, Marcela Teichmanová - Tricia Vessey (Freebie), Jiří Bakalář (titulky) a další

Překlad: Martin Gust
Dialogy: Alena Navrátilová
Zvuk: Tomáš Bělohradský
Režie českého znění: Antonín Navrátil
Připravila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska pro Butterfly films
Vyrobilo: Studio Budíkov, 1998

2. DABING (Filmbox)
V českém znění: Nikola Votočková - Natasha Henstridge (Mary)

Předpokládám, že se jedná o další ztracený dabing, když bylo vyrobeno pro Butterfly films

Špatný předpoklad, nelze automaticky předpokládat, že když je řečeno "pro Butterfly films", že se jedná o ztracený dabing. V posledních letech vyšlo pár jejich dabingů normálně na DVD např: 200 cigaret, Sněhová koule atd...

Takže Butterfly film ztratil pouze jeden dabing ze všech, které si nechal vyrobit?

Buttefly films je Butterfly E.G., čili Hollywood C.E., můžeš jim napsat dotaz, kolik toho ztratili